Enjoy Vol.106 [2013! Декабрь!]


читать дальшеЭтот год скоро закончится.

У меня такое чувство, что этот год моментально пролетел.
Благодаря вам у меня был прекрасный год.
Спасибо за это.

На днях без всяких проблем завершился наш концертный тур.
Я очень рад, что много людей посетило концерты.

Я очень ценю это! Спасибо!

В этот раз я был вовлечён в подготовку концерта больше, чем прежде, я посвятил этому много времени.
Во время репетиций вместо того, чтобы оставаться на сцене, я наблюдал за всем с расстояния и смог вновь прочувствовать атмосферу концерта Араши.
Я понял, что остальные четверо выглядят круто. (^o^)v

Я думал о том, что бывает много разной «ЛЮБВИ», а что вы думаете о той «ЛЮБВИ», которую Араши показывают сейчас?
Я был бы очень счастлив, если бы она повлияла на вашу повседневную жизнь…

Знаю, что не все смогли прийти на концерт, но я надеюсь, что все смогут его увидеть!
Полагаю, «Арафес 2013» будет раньше…
Пожалуйста, ждите с нетерпением!

Также у меня начинается дорама в январе, так что даже во время концертов я участвовал в съёмках.

Мы, наконец, закончили съёмку 1 эпизода!

Я очень взволнован и хочу посмотреть, что получилось. (^_^)

Возможно, для детей это будет чересчур, (смеётся).
Я буду упорно трудиться в следующем году, чтобы дорама получилась интересной, и вы могли и поплакать, и посмеяться!
Пожалуйста, посмотрите «Убитого горем шоколатье». m(_ _)m

Кроме того, мне бы хотелось закончить год на фестивале песни Кохаку.
Это честь для нас, что мы в четвёртый раз приглашены туда в качестве ведущих.
Хоть я всё ещё под впечатлением, я постараюсь, чтобы послания всех исполнителей достигли зрителей!!!

Что касается нашего выступления, то мы изменим его так, что вы ещё никогда не видели!
Пожалуйста, ждите с нетерпением. (^_^)/

В новом году будут специальные выпуски наших регулярных передач, и начнётся новая дорама!
Также мы выпустим новую песню!

Давайте проведём 2014 год вместе!
Я хочу, чтобы у меня было много прекрасных моментов, поэтому, пожалуйста, помогите мне!

Спасибо за 2013 год!
Я рассчитываю на вас в 2014-м!

Желаю всего наилучшего в наступающем году~

Джун Мацумото

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun