за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 25 [Конец марта]

читать дальшеПривет-привет.
Это Матсумото.
Для начала – мы закончили «Я люблю свою младшую сестренку»! (^.^)
Да, это было весело!
Серьёзно.
Я многое почувствовал, многое испытал.
Я очень рад, что так прекрасно провел время.
Стафф и актеры, это длилось не долго, но было очень весело!
Спасибо за работу!
Я сам ещё ничего не видел, поэтому буду смотреть фильм уже дома.
Жду с нетерпением~

Моя первая сакура в этом году.
Увидел её, когда прогуливался вечером по городу.
Давайте любоваться цветами~
Но только убирайте за собой мусор, ну правда.

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 23 [Приветствие]

читать дальшеЯ немного припозднился.
Поздравляю вас с Новым Годом!
m(__)m
Желаю, чтобы и в этому году каждый из вас был здоров и проживал счастливо каждый день.
Я не желаю, а молюсь ( -_-)
Ну вот, я закончил приветствие в Новом году, так что прошу, поддерживайте нас и дальше!
Я хочу весело провести этот год.
Я, наконец, сменил прическу, которую не менял с конца года! Ура!
После окончания дорамы я ничего с ней не делал. На самом деле, я просто никак не мог состыковаться по времени с парикмахером, вот и не стриг…
Вместе с прической изменился и настрой, и с таким обновленным настроем я проведу январь.
С приходом нового года я немного набрал в весе и теперь посещаю спортивный зал.
Иногда встречаю там старых знакомых, мне нравится~
Говоря о знакомых… когда я начал посещать зал очень часто, я встретил там родителей друга! Я так удивился. Э! Почему вы здесь! Вот такой выходит январь.
Сегодня я впервые пойду на занятия по Хот Йоге!
О ней я вам тоже расскажу.
Почему-то в этом году мне хочется так много попробовать, увидеть, это желание стало куда сильнее, чем в прошлом году.
Вместо того, чтобы раздумывать, надо делать! Вот так я считаю, да.

Эта фотография с Гавайев. Сделал снимок, когда прогуливался.
С тех пор как я попал в агентство, впервые удалось провести Новый год так спокойно. Снова нечто новое.
Такое не увидишь в Японии, да? Дерево такое высокое, слово достает до самого неба…мне это нравится.
После того, как я сделал это фотографию, мы с Хигашияма-сан направились к Даймонд-Хед (*вулкан)
То есть, только я отвернул камеру, как увидел стоящего там семпая – Хигаши-кун!
Да, было весело. Гавайи вместе с Хигашияма-сан~
Когда вечером он скинул меня в бассейн, я подумал – «Да ладно! Ну, Хигаши-кун~», но сейчас это стало приятным воспоминанием.
Хигашияма-семпай. Спасибо, что позаботились обо мне на Гавайях.
Давайте сходим вместе перекусить в Токио!
Подойдет ресторанчик с бассейном.
Я смотрю «Куи Тан» (*дорама с Хигашияма-семпаем). Очень интересно! Жду продолжения.
Надеюсь, что мне удалось передать хоть капельку веселья, которое было на Гавайях.
Будьте с нами и в этом году.
Джун.

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 21 [Наверное, это скрытая сторона]

читать дальшеПриветик!

Как вам дорама?
Я, конечно, в ней неприятный тип, но вам интересно?
Вы изменяете мне с Руи?!

(-_- )

А как вам «Wish», которая играет на фоне «Ханадана»?
Я в ней чувствую новизну (^.^)
Мелодия, какой не было в репертуаре Араши.
Впервые готовую песню мы услышали во время съемок для опенинга… все сказали, что она идеально подходит для этой дорамы, и я успокоился.

Кстати, первые буквы в этом ролике я писал сам, в стиле Домедзи – пробовал и так, и сяк…
А идея собраться в конце всем вместе – это, на самом деле, наша импровизация.
Режиссер сказал нам, что мы сами можем решить, в каком порядке появляться на экране, и вот, что у нас вышло – этот ролик!

Мне очень понравилась эта атмосфера.

Сегодня уже третий эпизод.

Мне надоело позволять только Руи быть хорошим, поэтому Домёдзи тоже выложиться по полной! Вперед!
Хочу, чтобы те, кто изменил мне, вернулся!

Итак, не пропустите «Hana Yori Dango»!

Фотография с поездки к морю.
Был и более четкий кадр, но именно этот показался мне завораживающим.
Холодное море тоже прекрасно~
Я хочу насладиться и красной осенней листвой.

Не простудитесь и не подхватите грипп!

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 19 [Ура~]

читать дальшеДобрый день~
Вот и пришел сезон дождей, вот это настоящее начало лета~

Как ваши дела?

Репетиции перед концертом Араши подходят к концу!
Движения заучены, длина песен сформирована и исправлены недостатки~
Чувствую, в этом году тоже выйдет отличный концерт…

А также люди, которые придут в зал Осака-дзё и Ёёги.
Для вас, кто не может дождаться концерта, у нас есть приятная информация!
На мобильный сайт будут загружены не полные, но некоторые части новых песен! Судя по всему, их загрузят на этой неделе.
Будет здорово, если вы их послушаете и получите удовольствие (^.^)v

Мы стараемся ради того, чтобы концертом могли насладиться и те люди, кто не знает всех песен!
Давайте повеселимся. Этим летом.

Я вышел на улицу, когда закончился дождь, и меня ждал вот такой пейзаж~
Ощущение, будто я приобрел что-то новое.

Давайте искать счастье рядом с собой~!

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 17 [Остановка на ночь…]

читать дальшеДавно не виделись~
Бутай закончился, и сейчас мы занимаемся записями песен, подготовкой к концерту…

И что же, до самого лета без выходных?!

Но у меня всё равно хорошее настроение~

Думаю, что это был очень хороший опыт, и теперь я собираюсь насладиться временем, оставшимся до лета.

Со вчерашнего дня вы впятером находимся в городе Изу. Мы тут на один день, для интервью.
Давненько мы вместе не выезжали куда-то для работы…
Мы развлеклись~ Играли в карточную игру Дайфуго (Кстати, я выиграл, а Лидер остался в дураках).
Потом в бильярд (Я с Нино против Лидера со стаффом. И, конечно, мы выиграли). И ещё в мини-гольф~ (И Лидер опять не блистал умениями…)
А потом все вместе, включая стафф, мы пошли в караоке. Я зашел в караоке-комнату чуть позже, и, зайдя туда, увидел, что все мужчины танцуют, оголив торс….

Вот такой классный был день.

А после я вернулся в комнату, и смотрел футбольный матч, слушая демо-запись сингла.
Мы выиграли~!
Да, Накада отлично играл. Кажется, он двигался больше всех.
Атаковал соперников…
Я растрогался!

Проснувшись утром, я сходил в онсен, позавтракал, и сейчас у нас идут съемки.
Как-то так (^^)v

На полочке, что стояла в коридоре отеля, лежали вот такие игрушки.
Они показались мне милыми, и я их сфотографировал~

Неожиданно, да? Что я снимаю такое (Смеется)

Мне просто хочется быть популярным!

До встречи, пока~

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 15 [Свежесть]

читать дальшеЯ пишу!

Вот закончится бутай Нино в театре Глобус, и в начале следующего месяца начнется «К востоку от Эдена»
Вот-вот…
Мы тренировались целый месяц, и пришло время показать вам плоды наших стараний! Вот такие мысли.

Думаю, у него интересный сюжет.

Я вчера постригся для бутая и у меня резко изменился настрой! – такого я не могу сказать, но я чувствую себя свежо.
Меня постригли достаточно коротко.
Давно меня так не стригли. Даже немного стесняюсь.
Волосы всегда были длинные, поэтому, когда я смотрю в зеркало, собственное лицо кажется больше, так и охота прикрыть…

Все вокруг говорят, что это мило!
Вот поэтому я и стесняюсь.
Да мне и самому кажется, будто я помолодел.
Может, это и правда мило~

….

Да, что-то я обнаглел.

Вот такие дела. Сейчас я чувствую себя странно. Неужели от одной только стрижки можно чувствовать себя таким обновленным.
Так просто…
Шучу, я снова перехожу границы.

Обычно я хожу в разные места, встречаюсь с разными людьми… и каждый раз я чувствую себя обновленным. И эти ощущения внутри себя я очень ценю.
Я могу переживать их в разные моменты жизни.
Да, я хочу их ценить.

Сегодня перед репетицией я прогулялся вокруг театра Глобус. Погода хорошая, настроение тоже – я хорошо провел время. Не то, чтобы репетиции проходили в неприятной атмосфере, ничего подобного, просто, когда долго находишься за одним занятием, хочется сменить обстановку.
И вот поэтому я решил прогуляться.
Это длилось не долго, я смог многое заметить. Прикоснулся к листьям, а они такие липкие… вспомнилось время младшей школы. Кстати, в то время я все время шел, дотрагиваясь до телеграфных столбов. Почему-то мне вдруг это вспомнилось.

И в итоге, меня покорили эти красные, красивые цветы…

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 13 [Впечатление о «Впечатлении»]

читать дальшеДоброе утро.
Я пишу этот текст утром (Вернее, печатаю)
Недавнее мероприятие было ну очень веселое!
Спустя долгое время мы снова пели и смогли пообщаться с фанатами, чему я очень рад.
Как бы это сказать…я стал сильнее.
Получил энергию от вас и в очередной раз подумал, что буду стараться.
Мы смогли провести мероприятие только в столице, и многие люди не смогли прийти, всякое было…
Я надеюсь, что в следующий раз мы сможем посетить разные города, сделать ещё много интересных вещей.
С апреля стартует новая передача, а кто будет ведущим?!
Я поучаствую в съемках передачи «Телевидение для всех»
Эээ! И я же буду вести её?! – это мои ощущения, но в любом случае, я думаю, она будет интересная, поэтому ждите с нетерпением~
Тринадцатого апреля в восемь вечера стартует двухчасовой спешл. Не пропустите.

Это фотография водопада.
Расслабьтесь, любуясь ею.

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 11 [Нынешнее положение дел 2]

читать дальшеВчера и позавчера у меня были выходные…
Позавчера я проснулся днём, потому что лег почти в два часа ночи.
Поел за просмотром «Waratte ii tomo». Я ел рамен.
Потом, прибывая в вялом состоянии, снова заснул.
Сам не заметил, как наступило шесть часов вечера!
Поужинал, смотря «Кто хочет стать миллионером»
А потом стал ждать «Добрые времена» с мыслями, что в сегодняшней серии покажут Сабу-чан! (*Китадзима Сабуро)….
И сам не заметил, как наступил час ночи.
Хватит, пора спать.
На следующий день (вчера)
Утром я выглянул за окно, а там лежит снег.
Я всё пропустил!
Как и следовало ожидать, я собой недоволен.
Я подумал, что надо бы выйти на улицу сегодня, и отправился на ланч!
В два часа я встретился с другом, и мы вместе пообедали.
Разговаривая о том, о сём, мы пили чай, кофе, газировку.
И сами не заметили, как наступило семь часов вечера
Попрощавшись с другом, я отправился на следующую встречу.
А встретился я с Кохаси Кендзи с которым играю в бутае «На восток от Эдема», и его друзьями – мы вместе перекусили. Ели якитори*(жареная птица). Было весело~^^
Содержание нашего разговора – это секрет.
Вот такие два дня
m(_ _)m
P.S. Сегодня без фотографии!
Пока!

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 9 [Я смотрю!]

читать дальшеДа уж, давненько не виделись! У вас всё хорошо?
А вообще, извините меня m(_ _)m
С этого момента я собираюсь тщательно делать записи!!!
Так-с…
Вестсайдская история закончилась, и теперь время идет не спеша, но я все равно занимаюсь различными делами – слушаю и слушаю, смотрю и смотрю.
Сегодня вот я смотрел «Ваза Ари»
Посмотрев «Викторину в зале суда» я понял, какой же я идиот.
Ну разве это не перебор? Не ответить на такой простой вопрос?
Хотя я был серьёзно настроен…
Недавно мы с группой ездили в Ибараки на рыбалку, планировали ловить Морского черта.
Я давно не рыбачил, поэтому было непросто.
Человек с того рыболовецкого порта спросил меня – «А вы не будете обновлять Enjoy?»…
Честное слово, простите меня
m(_ _)m
Я хотел бы сказать пару слов про «Добрые времена» (*Yasashii Jikan - дорама с Нино)
Я видел пока только первую серию.
Но этого достаточно!
Было очень интересно!
Неспешное течение времени, прекрасная музыка и красивые виды…
В моменте, когда мастер беседовал с женой, я был покорен ею и чашкой, которую она держала.
А наш Нино, оказывается, замечательный человек.
Когда я встретил Нино в студии «D no Arashi» , то сказал ему – «Это было интересно!», а он ответил – «Не думал, что такое нравится молодым людям!»
Я продолжу смотреть!
Ну вот, это год только начался, и я хочу сделать его удачным.
Прошу любить и жаловать вашего покорного слугу, Матсумото Джуна^^
До встречи.

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 7 […Остановимся на ботинках]

читать дальшеКаждый день я провожу на репетиции. Это очень воодушевляет. Когда они длятся и длятся.
Тратить время на постановку одного произведения, мне кажется, это прекрасно.
Вызывает чувство благодарности.
На днях мы впервые прогнали всю постановку.
Это было интересно~!
Я впервые увидел сцены, в которых сам не участвую. Тони и Мария, исполняющие «Tonight»
Рифф и Джетс, поющие «Cool»
«Ах, вот как оно всё выглядит» – я смотрел на это с такими мыслями. Конечно, я не мог представить, как будут выглядеть в движении члены Араши, все они были в процессе создания образа своего героя…
Мне не хочется, чтобы вы смотрели на это с такой стороны (мы стараемся, чтобы вы видели всё по-другому). Было бы здорово, если бы вы задумались о смысле, вложенном в эту картину, и прочувствовали её.
Я приобрел весомый опыт, ещё сильнее почувствовав, что значит играть, пропуская все чувства через себя самого.
Отвлекусь от темы, но вчера к нам на репетиционную площадку заходил Хигашияма-сан!
Он дал нам пару советов.
Спасибо большое m (__)m
Я действительно благодарен за то, что нахожусь здесь.
Я буду стараться ради того, чтобы услышать слова – «Хорошо, что ты поучаствовал в этом»
И, конечно же, я постараюсь ради того, чтобы все зрители, что придут посмотреть мюзикл, не пожалели об этом.
А вот так выглядит моё нынешнее положение дел, да.

Это ботинки, в которых я пришел сегодня.
Я был в них до этого момента…
Завтра в продажу выйдет «5х5». На мой взгляд, DVD вышел интересным. Я многое почувствовал, увидев старые записи.
Многое вспоминается, когда смотришь на объединенные записи.
Посмотрите и вы.
Что же, до встречи.

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun