за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 5

читать дальшеВ это раз запись из небольшого путешествия.
Уважаемые читатели, вы наслаждаетесь каждым днём?
Я начал тренировки для West Side Story и стараюсь впитывать разную информацию, словно ребенок в детском саду.
Это моё личное представление, но я думаю, что этот мюзикл не выйдет потом в электронном виде, и вживую больше показываться не будет, поэтому мне хочется, чтобы как можно больше людей посмотрели! Обязательно!
На днях я совершил однодневное небольшое путешествие в Осаку.
Говоря «небольшое путешествие», я имею в виду поездку не по работе (к тому же, в одиночку!) - такой опыт у меня впервые, и он стал для меня большим риском, словно путешествие из «Властелина колец».
Самостоятельно купил билеты на Синкансен, в одиночку доехал до станции «Синосака»…
Моё впечатление,
На удивление далекооо~
Вообще, принято садиться на ранний поезд, верно? Если так сделать, то заснешь, и сам не заметишь, как прибудешь на место, верно? Но в это раз я был один, поэтому мог проспать, а очнуться, когда все вокруг говорят на диалекте хаката! (*на нём говорят в Фукуока)
Вот мне и показалось, что Осака так далеко. Наверняка из-за этого.
Когда я прибыл на станцию, первым делом позвонил Нишикидо.
Но, когда он поднял трубку, я понял, что он ещё совсем сонный…
Я спросил – «Нет ли тут каких-нибудь интересных мест?», на что получил ответ – «Нет»…
В итоге я отправился в кафе на Дотонбори. (* Улица в Осака, один из туристических центров)

«Ты бы мог это сделать и в любом другом месте помимо Осаки» - подумав так, я сделал фотографию! Это же в стиле Осака, верно?
Вот такое течение событий.
А ездил я в Осаку для того, чтобы посмотреть Кабуки. В Сёчикудза.
Я слышал, что будут показывать «Матсури Нанива Кагами», который до этого показывали в Нью-Йорке, и мне очень захотелось его посмотреть.
И я без колебаний приехал сюда!
Я смотрел это представление и в Токио (в Кокутан), но они усовершенствовали его!
Сам я в последнее время изучаю балет, и может, поэтому мне показались такими красивыми фигуры актёров, к тому же я подумал, что могу чему-то научиться, глядя на них.
Возможно, я научился немного по-разному смотреть на вещи…
В любом случае, это было весело, и я в очередной раз полюбил Кабуки.
Да, и я тоже не проиграю!
Спасибо всем участникам Накамура-я (*группа актёров Кабуки)

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 3 [~Мне исполнился 21 год~]

читать дальшеПривет!
Когда вы читаете этот текст, Матсумото Джуну как раз исполнился 21 год.
Но человеку, который его пишет, всё ещё двадцать. Последний текст в двадцать, да.
Я недавно кое-что осознал – факт того, что я умру. Конечно, я в самом деле ощутил смерть. Просто на днях мой друг сказал занятную вещь...
«Завтрашний день может не наступить, поэтому вовсю наслаждайся каждым мгновением»
На страну, в которой мы сейчас живем, вдруг не упадет с неба бомба, и в земле не зарыты мины, поэтому я чувствую безопасность.
Тем более, к счастью, у меня здоровый организм.
Но ведь, если не повезет, может произойти несчастный случай?
Как говорится, как Бог распорядится.
Во время этого разговора мы с другом стояли на пешеходном мосту.
Внизу едут машины. Когда они проезжают, мост немного трясется.
«Да, если я туда упаду, то мгновенно умру….»
В тот момент мне стало страшно. Ведь раньше я особо не
чувствовал, что умру.
Но таким образом я начал думать – «Я могу ценить каждый день ещё больше. Так и сделаю»

На этой фотографии я запечатлел солнечный свет, который появился всего на секунду в пасмурный день.
Делая этот снимок, я думал, что это просто красиво, но сейчас он заставляет меня задуматься и о других вещах.
Как важно поймать момент, или то, что переживания могут помочь сделать выводы, благодаря которым окружающий мир станет немного светлее…или, что я мог и не сделать этот снимок, если бы перестал смотреть по сторонам.
Люди ощущают всё по-разному, поэтому я не знаю, как вы воспримете то, что я написал.
Но раз вы читаете это, то мне бы хотелось, чтобы вы что-то почувствовали. Если будут хоть какие-то ощущения, этого достаточно!
Включая оставшиеся концерты, я хочу попробовать наслаждаться каждым днём…

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

за перевод спасибо  Amuro_chi

Enjoy Vol. 1

читать дальшеИтак, я начинаю первый выпуск блога.
Июль был заполнен делами.
Целыми днями ни минутки отдыха…
График забит репетициями концерта, съемками фильма и регулярными передачами!
Да и все мои друзья так заняты, что мы в последнее время совсем не видимся…
Хотя, вместо того, чтобы думать о развлечениях, я готов посвятить это лето работе!
Как бы там ни было, я хочу с пользой провести время.
Так вот, здесь я буду писать всё, что думаю и хочу сказать в определенное время! А так же собираюсь комментировать фотографии, которые сам снял. В разное время и снимки будут разные.
(Поэтому для начала посмотрите на фотографию, а потом читайте текст)

Сейчас я напишу что-нибудь касательно этой фотографии.
В день, когда работа начиналась с полудня, я утром съездил на машине к морю.
Погода была неспокойная – то прояснение, то вновь темнело.
Эту фотографию я снял в день, когда показались солнечные лучи.

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

hatenaisora.diary.ru/p191153821.htm

@темы: Matsumoto Jun

Заметки путешественника Кагеямы

читать дальшеСфотографировал луну поздней ночью.
С шикарного лайнера отражение на поверхности воды выглядит красиво.
Очень красиво.

@темы: J-web, Sakurai Sho, Voyage chronicles Kageyama

Заметки путешественника Кагеямы

читать дальшеТабличка, предупреждающая пассажиров роскошного лайнера.
Международная!

@темы: J-web, Sakurai Sho, Voyage chronicles Kageyama

Заметки путешественника Кагеямы

читать дальшеТри фотографии пейзажей.
Снято, пока мы снимались во время плаванья.

@темы: J-web, Sakurai Sho, Voyage chronicles Kageyama

Заметки путешественника Кагеямы

читать дальшеРесторан в городе… или я бы сказал «кафе».
Это фотография блюда, которое я ел.
Похоже на карри? Было очень вкусно.

@темы: J-web, Sakurai Sho, Voyage chronicles Kageyama

[В тишине...]
Vol.117

читать дальшеПривет.
Это я.
Какое жаркое лето.
Как вы себя чувствуете? Надеюсь, что всё в порядке.

«Разгадывать загадки будем после обеда»
Прошло больше 10 дней с момента выхода его на экран.
Почему-то такое чувство, как будто что-то ускользнуло из наших рук.
Кажется, будто я что-то отдал людям, которые пришли в кинотеатр.
Мне немного одиноко.
Скажу для тех, кто ещё не видел фильм: если вы завтра придёте в кинотеатр и посмотрите его…
Я буду очень рад.

Итак.
В середине такого большого блога.
Мне есть над чем поработать в тишине самостоятельно.
Я в центре страсти и спокойствия.

Всё верно.
Я играю на рояле для 24-часового ТВ.
Аккомпанирую хору, чего я уже не делал с лагеря в начальной школе.
И напоследок выступление дуэтом с роялем.
(Для меня это будет впервые).

Перед такими большими препятствиями, волнение наполняет моё сердце.
Каждый день я практиковался по 3-5 часов, перед работой и после.
Каждый мой день заполнен репетициями, репетициями и репетициями.

Ну.
Я всего лишь «аккомпанемент».
Со мной всё будет хорошо, даже если я не смогу привлечь внимание.
Благодаря силе телевидения, я надеюсь, что этот проект сможет стать чем-то прекрасным и удивительным, и я надеюсь, что вы сможете посмотреть его.

Мне очень жаль, что я заполнил этот блог такими серьёзными разговорами, поэтому я бы хотел рассказать о небольшом происшествии.
Разговор между мной и водителем такси.

Сакурай: «Мы не могли бы вернуться назад?»
Водитель: «Вы решили изменить маршрут на Ютенджи?»
Сакурай: «Нет. Ютанджи, пожалуйста. Хахаха!»
Это получилось в результате смешивания разных понятий.
В этом диалоге используется игра слов: в первой реплике Сакурай использовал английское "return" ("возвращение"), "Ютенджи" - храм секты Чистой Любви в Токио, а "Ютанджи" - получилось в результате соединения "return" и "Ютенджи"

Ну вот.
(И к чему эта история?)

Наконец, на следующей неделе будет 24-часовое ТВ.
Пожалуйста, посмотрите и получите удовольствие!!

15 августа 2013
Сакурай Шо

@темы: J-web, Otonoha, Sakurai Sho

Заметки путешественника Кагеямы

читать дальшеМаленький Мерлайон.(символ Сингапура, мифическое существо с телом рыбы и головой льва)
Настоящий Мерлайон находится за ним (в стадии строительства).
Он смотрит на меня.

@темы: J-web, Sakurai Sho, Voyage chronicles Kageyama