Enjoy Vol.114 [31-й раз]
читать дальшеДа, да.
И в этом году тоже настал этот день.

В 31-й раз.

В первую очередь я благодарю своих родителей.
Спасибо, что подарили мне жизнь!!!

И, конечно же, друзей!!!
Я бы хотел отпраздновать свой день рождения вместе с ними. (^o^)/

И, и все те, кто поддерживает меня изо дня в день…
Я чувствую это!!
Спасибо~ (^_^)v

Сперва о «24-часовом ТВ».

Так как в этом году мы не ведущие, то у меня нашлось время, чтобы посмотреть его по телевизору. В этом году для марафона был выбран лидер Джошима, и я с нетерпением жду, чтобы посмотреть на то, как поработали Канджани!
Удачи, ребята!

Мы готовимся к концерту на Гавайях.
Интересно, каким он получится~…
Сейчас идёт процесс создания, и я думаю, что получается что-то вроде обобщения за все 15 лет. Хотя мы же не сможем исполнить все песни. (смеётся)

Мы всё обсуждаем вместе и постепенно готовим себя к шоу.

Надеюсь, это понравится огромному числу людей.

Надеюсь, мы сможем показать вам, какими песни Араши были в прошлом, и какими стали сейчас!

Пусть мне и исполнился 31 год, я продолжаю бежать вперёд на полной скорости!

Рассчитываю на вашу поддержку!

Пока.

Это мой последний перевод. Спасибо всем, кто читал и комментировал! (^_^)
Не знаю, будут ли дальнейшие переводы публиковаться в этом соо или в каком-то новом...

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

Enjoy Vol.113 [Жара~!!!]
читать дальшеУжас, как жарко!!!!!

Стоит только немного прогуляться пешком, и я уже обливаюсь потом…

Вот это лето~.

Как у вас дела?

Недавно закончились съёмки «Пиканчи 2,5».
Он выйдет на экран после окончания монтажа!

Здорово, правда?
Я имею в виду то, как быстро всё сделали. (смеётся)

Только недавно мы снимались!!
И уже всё закончилось?!
Стафф, вы ещё живы?!?!

Такие разные мысли. (^_^; )

Хотя на планирование и работу над «Пиканчи» было потрачено
не очень много времени, я думаю, что получится здорово.
С нетерпением жду премьеры в следующем месяце!

Я хочу, чтобы как можно больше людей пришли и посмотрели его!
Это моё желание. (^_^)

В настоящий момент мы записываем альбом и готовимся к концерту на Гавайях!!

Ждите с нетерпением!

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

Enjoy Vol.112 [Готовы~]
читать дальшеВ последнее время на улице довольно жарко и влажность высокая…

У вас всё хорошо?

У меня тоже всё в порядке. (^_^)

Вчера закончилась «Школа Ваку-Ваку»!
Спасибо всем ученикам, которые к нам приходили!!!
На этот раз темой была «Дружба», и мы оформили площадку в стиле летнего тренировочного лагеря. Какие чувства вы испытали?

Во время этого мероприятия мы говорили о том, что в Японии нет национального «Дня Дружбы».
В других странах, например в Аргентине, друзья обычно звонят друг другу, ходят куда-то перекусить, посылают письма и подарки в «День Дружбы».

Разве это не здорово?

Думаю, я сделаю 20 июля днём, когда пойду обедать с друзьями и буду дарить им подарки.

Надеюсь, «Школа Ваку-Ваку» вдохновит вас и ваших друзей на «День Дружбы», и вы тоже что-нибудь сделаете. (^_^)

Давайте сделаем этот день замечательным~.

Кроме того…

Недавно на «THE MISIC DAY» я вновь работал вместе с людьми из Ишиномаки, с которыми я встретился 2 года назад на «24-часовом ТВ».
С нашей встречи прошло 2 года, и все изменились. Это заставило меня почувствовать, как летит время.
В тот раз я спрашивал их, о чём они мечтают, и я был рад услышать, что большинство из них всё также стремится к этим мечтам.

И ещё…

Впервые за 2 года мы снова выступили вместе!
Не думал, что когда-нибудь ещё возьму в руки дирижёрскую палочку (смеётся).
Но моё тело вспомнило движения…

Однако…

сделать так, чтобы они играли громче или держали темп…

Я так и не смог узнать, как это сделать. (Т_Т)

Я был удивлён тем, какую трудную работу я проделал в предыдущий раз (смеётся).

Девочки собрались, конечно, не все с предыдущего раза, однако, пожалуйста, попробуйте вновь насладиться нашей совместной игрой!

И, и…

У нас будет новый альбом и тур!!!

С завтрашнего дня начинается вторая половина 2014 года.

Скоро будут Гавайи,
и я хочу отлично проводить время до конца этого года!

Присоединяйтесь!!!!!

До встречи~ (^o^)/

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

читать дальшеМиссия 10

Привет, это Шинигами~! Последняя серия!! Что же будет с Шинигами-куном?! В последней серии появится Танака Кей-кун! Прошло много времени с тех пор, как я снимался вместе с Кей-куном, поэтому это навеяло воспоминания! Чем же всё закончится?! Надеюсь, вы ждёте этого с нетерпением! На съёмочной площадке всегда царила хорошая атмосфера, поэтому это были три восхитительных месяца! На фотографии вещи, которые носил Шинигами! И спасибо вам за то, что смотрели!! Не пропустите финал! На этом всё! С вами был Шинигами!!

@темы: J-web, Ohno Satoshi, Shinigami-kun

за перевод спасибо Хиторику



читать дальшеСегодня 10 серия!
Поднажмем до победы, не смотря на слабости, следующим противником Джотоку будет Догаку!!

Это очень тяжело... или так кажется(лол)

Эти парни, день за днем. Они сражаются... (лол)

Но все собирается в один сеанс (лол)

Хочу, чтоб вы пообещали мне! Посмотрите точно ту сцену, когда будет борьба против Догаку!!

Ниномия
2014.06.14

@темы: J-web, Ninomiya Kazunari, Yowakutemo Katemasu

читать дальшеМиссия 9

Привет~! Это Шинигами! Верно, уже 8 серия! Быстро, да~! Это семейная романтическая история! Ребёнок, который в ней появится, такой милый~! А на фотографии перец! Станет ли ребёнок есть перец?! Шинигами не смог. (смеётся)

@темы: J-web, Ohno Satoshi, Shinigami-kun

читать дальшеБейсбольный клуб Джотоку, наконец, добрался до отборочных игр в Кошиене!
На белой доске в комнате нашей команды написано отличное слово – «эксперимент».

Суть этого эксперимента в том, что мы прошли довольно долгий путь, анализируя поступки наших любимых членов бейсбольного клуба и Аоши-сенсея!

В 8 серии было фантастическое празднование победы «Мы слабые, но выиграем» Рико-сан.
Правда в том, что эта сцена снималась после пресс-конференции дорамы, как мы уже говорили в разделе «J-web».
В тот день было немного холодно, а сакура была в самом цвету. Да, Аоши-сенсей?!
«Sakura sake!» (сакура цветёт/молитва о победе).
Сможет ли бейсбольная команда Джотоку аналогичным образом,
используя «бессистемный бейсбол», воплотить свои фантазии в реальность?



Мы сняли это.
Было холодно. Мы могли бы и сейчас снять эту сцену. (смеётся)
В последнее время очень жарко!!! (смеётся)

@темы: J-web, Ninomiya Kazunari, Yowakutemo Katemasu

Enjoy Vol.111 [На связи!]

читать дальшеСтановится теплее. (^_^; )
Когда улучшается погода, благодаря теплу у вас возникает ощущение, что наступило лето…

В данный момент я думал о том, чтобы написать «Enjoy», и искал кафе…

Ни одного не нашёл. (смеётся)

Я пошёл в кафе, где бывал раньше, а оно пропало. (^_^; )
Я шёл и шёл, но так и не смог его найти.

В результате сейчас я пишу в баре. (смеётся)

В такое время я предпочёл выпить пива первого отжима, пока писал. (^o^)/

Объявили о мероприятии на Гавайях!
Я рад, что нас пригласили отпраздновать 15-летнюю годовщину на Гавайях.
Со времён дебюта на Гавайях, для нас это место полно воспоминаний, оно вызывает ностальгию, поэтому я благодарен людям из гавайского правительства и туристических фирм!

В первую очередь я надеюсь, что мы сможем сделать наш концерт на Гавайях успешным и посетить места, где вы живёте.
Даже в Японии есть много мест, где мы ещё не были и куда не успели добраться, поэтому я надеюсь, что мы сможем провести «ARASHI BLAST» много где, а не только за рубежом.

Вот что я думаю. (^_^)

В следующем месяце начинается «Школа Ваку-Ваку». (^o^)/

Мы сейчас готовимся!!
В этот раз мы планируем немного изменить идею и отойти от школьной темы, надеюсь, что мы вместе сможем насладиться настроением тренировочного лагеря!

Тема – «Дружба».

Надеюсь, вы все сможете почувствовать дружескую атмосферу и стать ближе к нам. (^_^)

Те, кто придёт, ждите с нетерпением!!!

Мы продолжаем готовиться ко второй половине года!

Сейчас мы думаем, что сможем провести оставшуюся половину года, развлекаясь вместе с вами. (^_^)

Оставайтесь на связи, ладно. m(_ _)m

Пока~.

@темы: J-web, Enjoy, Matsumoto Jun

читать дальшеПроблема, с которой придётся столкнуться Аоши.
И начало отборочных.

Может быть, именно в 8 серии всё это сразу придёт в движение?! Я так думаю. (^_^)

И самое важное дело это…?!

Оставайтесь с нами!! (смеётся)

Ниномия

@темы: J-web, Ninomiya Kazunari, Yowakutemo Katemasu

читать дальше28 мая выходит «Dare mo shiranai». (^_^)

У этой песни отличная мелодия, которая тесно связана с танцем,
поэтому я надеюсь, что вы насладитесь и ним тоже!!

Итак, танец состоит из: (смеётся)
во время вступления мы танцуем,
используя только руки,
потом в песне возникает образ
открывающейся двери и мира, лежащего перед нами. (^_^)

Стиль танца быстро меняется, поэтому я надеюсь,
что эту песню не только приятно слушать, но и смотреть. (^_^)

Мне кажется, что одна из дополнительных песен – «Okaeri»,
звучит по-взрослому. (смеётся)
Даже не по-взрослому, а…
В любом случае, это замечательная песня!!
Становится теплее, и эта песня даёт вам
также чувство времени года.

Я уверен, что это отличный сингл!!

Убедитесь в этом сами. (^_^)

Айба Масаки

@темы: J-web, Aiba Masaki, Single: Dare mo shiranai